CTLGFVER
'$VER: workbench.catalog 39.1 (10.7.92)
portugu
1Esta gaveta n
 verdadeiramente uma directoria
o consigo mudar o nome a este disco
:Esta directoria n
o tem directoria anterior para se chamar
o se podem mover icones para esta janela
1'%s' n
o pode ser movido para fora da sua janela
o posso copiar '%s' para s
o posso fazer 'DiskCopy', pois a diskette fonte n
Info falhou
o use '%lc' em nomes
>Faltou-me a mem
ria. Por favor liberte alguma e tente de novo.
)O(s) Icon(es) n
o tem ferramenta habitual
o consigo lan
ar este programa
o tenho mem
ria suficiente para correr '%s'
o consegui abrir a sua ferramenta '%s'
o consigo abrir esta gaveta, est
 perra
Erro enquanto %s: (%ld) %s
examinando a directoria
acedendo %s
abrindo %s
lendo
escrevendo
movendo %s
removendo %s
examinando %s
escrevendo %s
criando %s
7Amiga Workbench  %ld mem
ria gr
fica  %ld outra mem
Tentar de novo
	Cancelar
Gravar
OK|CANCELAR
RETENTAR|CANCELAR
Remover|Cancelar
%Substituir|Substituir Todos|Cancelar
Informa
	Arquivado
	Apag
Escrev
Execut
Pilha:
Blocos:
Usado:
Livre:
Tamanho de bloco:
Modificado em:
Criado em:
Coment
Ferramenta Habitual:
Tipos para a ferramenta:
Volume est
mente Leg
A ser validado:
vel/Escrev
Apaga
Gaveta
Ferramenta
	Projecto
Lata do lixo
    gaveta
Executar Comando...
Redesenhar tudo
Actualizar tudo
ltima mensagem
	Acerca...
Sair...
Janela
Nova gaveta
Abrir janela m
Fechar
Reler
Seleccionar todo o conte
Limpeza geral
Guardar posi
Mostrar
Ver por
Icones
Abrir
Copiar
Mudar o nome...
Informa
Guardar posi
Libertar posi
Deixar de fora
r para dentro
	Apagar...
Formatar Disco...
Despejar o lixo
Ferramentas
Reinicializar WorkBench
Janela
Icone
Tamanho
 icones
Todos os ficheiros
mAviso: N
o pode recuperar
o que apagar!  Posso apagar :
%ld ficheiro(s) e 
%ld gaveta(s) (e seus conte
dos)?
!Quer realmente
sair do Workbench?
*  %ld%% cheio, %ld%lc livre, %ld%lc em uso
Entre um novo nome para '%s'.
Alterar o nome
Novo Nome:
o consegui alterar o nome.
#Entre os argumentos para o comando:
%Entre o comando e os seus argumentos:
Execu
o falhada
Janela de saida do comando
	Comando:
Executar um ficheiro
?Ainda n
o posso sair, pois h
 %ld programa(s) lan
ados pelo WB.
5Ainda n
o posso desistir, contagem de aberturas = %ld
o posso deixar este icone de fora
o posso p
r este icone para dentro
o posso formatar, pois o disco est
 em uso ('busy').
"Este icone j
 foi deixado de fora.
o posso mudar o nome de um icone deixado de fora
!o icone '%s' n
o pode ser apagado
"Tentando Lan
ar o programa '%s'...
AO programa '%s'
ainda n
o retornou.
Devo esperar mais um pouco??
Erro enquanto copiava '%s'
Removo o objecto incompleto ?
o consigo copiar '%s'
	Flushlibs